|
gameplay translations ~ item translations
last update:
9
jul 2003 @ 08:45 CST
PRINTER-FRIENDLY VERSION [PDF]
Along the way in FFX-2 you will be picking up all kinds of items, and
getting them confused is awfully easy to do. With this handy list
of items, however, you'll always be able to know what you have in your
inventory.
|
Regular
Items |
| JAPANESE |
ENGLISH |
EFFECT |
TARGET |
COST |
| ポーション |
Potion |
Restores 200 HP |
Single |
50 |
| ハイポーション |
High Potion |
Restores 1000 HP |
Single |
500 |
| エクスポーション |
X-Potion |
Restores All HP |
Single |
- |
| メガポーション |
Mega Potion |
Restores 2000 HP |
Group |
- |
| エーテル |
Ether |
Restores 100 MP |
Single |
- |
| エーテルターボ |
Turbo Ether |
Restores 500 MP |
Single |
- |
| フェニックスの尾 |
Phoenix Down |
Revives party member |
Single |
100 |
| メガフェニックス |
Mega Phoenix |
Revives everyone |
Group |
- |
| エリクサー |
Elixir |
Restores All HP and MP |
Single |
- |
| ラストエリクサー |
Mega Elixir |
Restores everyone's HP and MP |
Group |
- |
| 毒消し |
Antidote |
Cures Poison |
Single |
50 |
| 金の針 |
Gold Needle |
Cures Petrify |
Single |
50 |
| 目薬 |
Eyedrops |
Cures Darkness |
Single |
50 |
| やまびこそう |
Echo Screen |
Cures Silence |
Single |
50 |
| 聖水 |
Holy Water |
Cures Curse |
Single |
300 |
| 万能薬 |
Panacea |
Cures All Status Ailments |
Single |
- |
|
Attack
Items |
| JAPANESE |
ENGLISH |
EFFECT |
TARGET |
COST |
| やすもの手榴弾 |
Cheap Grenade |
Damages All Enemies |
Group |
- |
| 手榴弾 |
Grenade |
Damages All Enemies |
Group |
- |
| S爆弾 |
Bomb (S) |
Damages All Enemies |
Group |
- |
| M爆弾 |
Bomb (M) |
Damages All Enemies |
Group |
- |
| L爆弾 |
Bomb (L) |
Damages All Enemies |
Group |
- |
| 睡眠手榴弾 |
Sleep Grenade |
Damages and puts All Enemies
to Sleep |
Group |
- |
| 沈黙手榴弾 |
Silence Grenade |
Damages and Silences All
Enemies |
Group |
- |
| 暗闇手榴弾 |
Darkness Grenade |
Damages and puts Darkness on
All Enemies |
Group |
- |
| 石化手榴弾 |
Petrify Grenade |
Damages and Petrifies All
Enemies |
Group |
- |
| ボムのかけら |
Bomb Fragment |
Fire Damages One Enemy |
Single |
- |
| ボムの魂 |
Bomb Core |
Fire Damages One Enemy |
Single |
- |
| 炎の魔石 |
Fire Gem |
Fire Damages All Enemies |
Group |
- |
| 南極の風 |
Antarctic Wind |
Ice Damages One Enemy |
Single |
- |
| 北極の風 |
Arctic Wind |
Ice Damages One Enemy |
Single |
- |
| 冷気の魔石 |
Ice Gem |
Ice Damages All Enemies |
Group |
- |
| 電気玉 |
Electro Marble |
Thunder Damages One Enemy |
Single |
- |
| 落雷玉 |
Lightning Marble |
Thunder Damages One Enemy |
Single |
- |
| 雷の魔石 |
Lightning Gem |
Thunder Damages All Enemies |
Group |
- |
| 魚のウロコ |
Fish Scale |
Water Damages One Enemy |
Single |
- |
| 龍のウロコ |
Dragon Scale |
Water Damages One Enemy |
Single |
- |
| 水の魔石 |
Water Gem |
Water Damages All Enemies |
Group |
- |
| 黒の魔石 |
Shadow Gem |
All Enemies HP to 3/4 |
Group |
- |
| 光の魔石 |
Shining Gem |
Neutral Damages One Enemy |
Single |
- |
| 聖なる魔石 |
Blessed Gem |
Holy Damages One Enemy |
Single |
- |
| 至高の魔石 |
Supreme Gem |
Heavy damage to All Enemies |
Group |
- |
| 毒の牙 |
Poison Fang |
Damages and Poisons One
Enemy |
Single |
- |
| 銀の砂時計 |
Silver Hourglass |
Slows One Enemy |
Single |
- |
| 金の砂時計 |
Gold Hourglass |
Slows All Enemies |
Group |
- |
| 命のロウンク |
Candle of Life |
Casts Doom on One Enemy |
Single |
- |
| 異界の影 |
Farplane Shadow |
Casts Death on One Enemy |
Single |
- |
| ダークマター |
Dark Matter |
Ultimate damage to All
Enemies |
Group |
- |
|
Support
Items |
| JAPANESE |
ENGLISH |
EFFECT |
TARGET |
COST |
| チョコボの尾 |
Chocobo Feather |
Casts Haste on one party
member |
Single |
- |
| チョコボの羽 |
Chocobo Wing |
Casts Haste on everyone |
Group |
- |
| 月のカーテン |
Lunar Curtain |
Casts Shell on everyone |
Group |
- |
| 光のカーテン |
Light Curtain |
Casts Protect on everyone |
Group |
- |
| 星のカーテン |
Star Curtain |
Casts Reflect on everyone |
Group |
- |
| 回復の泉 |
Healing Spring |
Casts Regen on everyone |
Group |
- |
| 魔力の泉 |
Mana Spring |
Absorbs MP from One Enemy |
Single |
- |
| 体力の泉 |
Stamina Spring |
Absorbs HP from One Enemy |
Single |
- |
| 命の泉 |
Soul Spring |
Absorbs HP and MP from One
Enemy |
Single |
- |
| 魔除薬 |
Mystic Tablet |
Cancels target's Reraise, Shell, Protect,
Reflect, Regen, Haste, and MP0 |
Single |
- |
| 体力の薬 |
Stamina Tablet |
Doubles party member's HP |
Single |
- |
| 魔力の薬 |
Mana Tablet |
Doubles party member's MP |
Single |
- |
| 体力の秘薬 |
Stamina Tonic |
Doubles everyone's HP |
Group |
- |
| 魔力の秘薬 |
Mana Tonic |
Doubles everyone's MP |
Group |
- |
| ツインスターズ |
Twin Stars |
MP0 on one party member |
Single |
- |
| スリースターズ |
Three Stars |
MP0 to everyone |
Group |
- |
| 英雄の薬 |
Hero Tablet |
One party member becomes
invincible |
Single |
- |
|
Greens |
| JAPANESE |
ENGLISH |
EFFECT |
TARGET |
COST |
| ギザールの野菜 |
Gysahl Greens |
Heals Chocobo
Can capture |
Single |
- |
| シルキスの野菜 |
Sylkis Greens |
Heals Chocobo |
Single |
- |
| ミメットの野菜 |
Mimett Greens |
Heals Chocobo |
Single |
- |
| パサーナの野菜 |
Pasarna Greens |
Heals Chocobo |
Single |
- |
. the unofficial final fantasy ten-two translation .
english translation © 2003 redtech co., ltd. all rights reserved
final fantasy and all related material © 2003 square co., ltd.
original graphics and html by redtech
|
