latest updates dialogue translations gameplay translations about this page contact us

gameplay translations ~ accessory translations
last update: 5 jul 2003 @ 16:20 CST
PRINTER-FRIENDLY VERSION [PDF]

Rather than bother with weapons and armor, helmets and breastplates and the like, the girls of FFX-2 have just one thing to decide on - Accessories!!  And boy, are there quite a few to choose from.  Have a look at the handy list below, and decide for yourself.

Click on the job class you would like to see:

 

Regular Accessories
JAPANESE ENGLISH EFFECT COST
アイアンバングル Iron Bangle HP +20% 500
チタンバングル Titan Bangle HP +40% 3000
ミスリルバングル Mithril Bangle HP +60%   -  
クリスタルバングル Crystal Bangle HP +100%   -  
銀の腕輪 Silver Bracer MP +40% 500
金の腕輪 Gold Bracer MP +60% 4000
ルーンの腕輪 Rune Bracer MP +100%   -  
リースとバンド Wristband Attack +10 1000
パワーリスト Power Wrist Attack +20 6000
ハイパーリスト Hyper Wrist Attack +30   -  
パワーグローブ Power Glove Attack +40   -  
カイザーナックル Kaiser Glove Attack +50   -  
ミスリルの小手 Mithril Armlet Defense +20 1000
ダイヤの小手 Diamond Armlet Defense +40 6000
クリスタルの小手 Crystal Armlet Defense +60   -  
アミュレット Amulet Magic +10 1000
タロットカード Tarot Card Magic +20 6000
タリスマン Talisman Magic +30   -  
マジカルパウダー Magical Powder Magic +40   -  
クリスタルボール Crystal Ball Magic +50   -  
守りのヴェール Defense Veil M.Def +20 1000
神秘のヴェール Mystery Veil M.Def +40 6000
誓いのヴェール Oath Veil M.Def +60   -  
ガントレット Gauntlet Attack +5, Defense +5 2500
マッスルベルト Muscle Belt Attack +10, Defense +10 4000
ブラックベルト Black Belt Attack +20, Defense +20   -  
チャンピオンベルト Champion Belt Attack +40, Defense +40   -  
ティアラ Tiara Magic +5, M.Def +5 2500
サークレット Circlet Magic +10, M.Def +10 4000
ヒュプノクラウン Hypno Crown Magic +20, M.Def +20   -  
ロイヤルクラウン Royal Crown Magic +40, M.Def +40   -  
おまもり Charm Luck +100   -  

Elemental Accessories
JAPANESE ENGLISH EFFECT COST
炎の一閃 Fire Flash Attack +8
Adds Fire to attacks		 3000
炎の指輪 Fire Ring Magic +4
Fire damage halved
Can cast Fire		 3000
炎神の指輪 Holy Fire Ring Magic +6
Take no Fire damage
Can cast Fira		 8000
烈火の指輪 Inferno Ring Magic +10
Absorb Fire damage
Can cast Firaga		 10000
氷の一閃 Ice Flash Attack +8
Adds Ice to attacks		 3000
氷の指輪 Ice Ring Magic +4
Ice damage halved
Can cast Ice		 3000
氷神の指輪 Holy Ice Ring Magic +6
Take no Ice damage
Can cast Blizzara		 8000
極光の指輪 Aurora Ring Magic +10
Absorb Ice damage
Can cast Blizzaga		 10000
雷の一閃 Thunder Flash Attack +8
Adds Thunder to attacks		 3000
雷の指輪 Thunder Ring Magic +4
Thunder damage halved
Can cast Thunder		 3000
雷神の指輪 Holy Thunder Ring Magic +6
Take no Thunder damage
Can cast Thundara		 8000
天雷の指輪 Lightning Ring Magic +10
Absorb Thunder damage
Can cast Thundaga		 10000
水の一閃 Water Flash Attack +8
Adds Water to attacks		 3000
水の指輪 Water Ring Magic +4
Water damage halved
Can cast Water		 3000
水神の指輪 Holy Water Ring Magic +6
Take no Water damage
Can cast Watera		 8000
浄水の指輪 Sacred Water Ring Magic +10
Absorb Water damage
Can cast Watera		 10000
重力の指輪 Gravity Ring Max HP +10%, Max MP +10%
Absorb Gravity damage
Can cast Gravity		   -  
炎と氷の閃光 Fiery Ice Flash Attack +10
Adds Fire & Ice damage		   -  
炎と氷の指輪 Fiery Ice Ring Magic +10, M.Def +10
Absorb Fire & Ice damage		   -  
雷と水の閃光 Voltaic Water Flash Attack +10
Adds Thunder & Water to attacks		   -  
雷と水の指輪 Voltaic Water Ring Magic +10, M.Def +10
Absorb Thunder & Water damage		   -  
フォーハンド Four Hand Attack +12, Magic +12
Adds Fire, Ice, Thunder & Water		   -  
フォーリング Four Ring Defense +10, M.Def +10
Fire, Ice, Thunder & Water damage halved		   -  
フォーシールド Four Shield Defense +15, M.Def +15
Take no Fire, Ice, Thunder or Water damage		   -  
フォーブレス Four Breath Defense +20, M.Def +20
Absorb Fire, Ice, Thunder & Water damage		   -  

Status Accessories
JAPANESE ENGLISH EFFECT COST
死の衝撃 Death Shock Attack -6, Magic +5
Adds Instant Death to attacks
Can cast Death		   -  
石化の衝撃 Stone Shock Attack -5, Magic +4
Adds Petrify to attacks
Can cast Break		   -  
眠りの衝撃 Sleep Shock Attack -5, Magic +3
Adds Sleep to attacks
Can cast Sleep		 15000
沈黙の衝撃 Silent Shock Attack -5, Magic +3
Adds Silence to attacks
Can cast Silence		 15000
暗闇の衝撃 Dark Shock Attack -5, Magic +3
Adds Darkness to attacks
Can cast Blind		 15000
毒の衝撃 Poison Shock Attack -5, Magic +3
Adds Poison to attacks
Can cast Bio		 15000
混乱の衝撃 Confused Shock Attack -5, Magic +5
Adds Confusion to attacks
Can cast Confuse		 15000
怒りの衝撃 Angered Shock Attack -5, Magic +5
Adds Berserk to attacks
Can cast Berserk		 15000
遅れの衝撃 Slow Shock Attack -5
Adds Slow to attacks
Can cast Slow		 15000
停止の衝撃 Stop Shock Attack -10
Adds Stop to attacks
Can cast Stop		 15000
天使のイヤリング Angel Earring Defense +5, M.Def +5
Protects from Death		 5000
金のアンクレット Gold Anklet Defense +4, M.Def +4
Protects from Petrify		 5000
ねじりはちまき Head Band Defense +4, M.Def +4
Protects from Sleep		 3000
ホワイトケープ White Cape Defense +4, M.Def +4
Protects from Silence		 3000
銀ぶちメガネ Silver Goggles Defense +4, M.Def +4
Protects from Darkness		 3000
星のペンダント Star Pendant Defense +4, M.Def +4
Protects from Poison		 4000
黒のチョーカー Black Choker Defense +4, M.Def +4
Protects from Confusion		 4000
やすらぎのポプリ Calming Potpourri Defense +4, M.Def +4
Protects from Berserk		 4000
魔よけのおふだ Magical Charm Defense +4, M.Def +4
Protects from Curse		 4000
お気に入り Nice Fit Evade +10, Luck +10
Protects from Gotta Change!**		 4000
真珠のネックレス Pearl Necklace* Defense +4, M.Def +4
Protects from Exp 0		 4000
きれいなグラス玉 Pretty Marble Defense +4, M.Def +4
Protects from Slow		 4000
光るトンボ玉 Shining Dragonball Defense +4, M.Def +4
Protects from Stop		 4000
ビーズのブローチ Bead Brooch Defense +8, M.Def +8
Protects from Silence & Darkness		 10000
ガラスのバックル Glass Buckle Defense +8, M.Def +8
Protects from Poison & Sleep		 10000
妖精のピアス Fairy Earrings Defense +8, M.Def +8
Protects from Confusion & Berserk		 10000
休まずのワッペン Restless Crest Defense +8, M.Def +8
Protects from Slow & Stop		 10000
セーフティビット Safety Bit Defense +12, M.Def +12
Protects from Stone & Death		 10000
ウォールリング Wall Ring Casts Protect & Shell when SOS 10000
リジェネリング Regen Ring Casts Regen when HP is low 3000
ヘイストリング Haste Ring Casts Haste when HP is low   -  
月の腕輪 Lunar Bracer Auto-Shell   -  
光の腕輪 Light Bracer Auto-Protect   -  
星の腕輪 Star Bracer Auto-Reflect   -  
守りの腕輪 Defense Bracer Auto-Shell & Auto-Protect   -  
回復の腕輪 Healing Bracer Auto-Regen   -  
倍速の腕輪 Agile Bracer Auto-Haste
Can cast Haste		   -  
* - Somebody really was not thinking this one through :-/
** - Forces victim to change dresses.

Ability-Granting Accessories
JAPANESE ENGLISH EFFECT COST
剣技の心得 Swords Grimoire Attack +12
Can use learned [Sword Tech] (Soldier)		 50000
奥義の心得 Mysteries Grimoire Attack +12
Can use learned [Mysteries] (Samurai)		 50000
あばれるの心得 Rage Grimoire Attack +12
Can use learned [Rage] (Berserker)		 50000
妖術の心得 Dark Art Grimoire Magic +12
Can use learned [Dark Arts] (Dark Knight) 		50000
黒魔法の心得 Black Grimoire Magic +12
Can use learned [Black Magic] (Black Mage)		 50000
白魔法の心得 White Grimoire Magic +12
Can use learned [White Magic] (White Mage)		 50000
剣技の真髄 Heart of Swords Max HP +10%, Agility +5
Cast time for [Sword Tech] decreased 40%		   -  
奥義の真髄 Heart of Mysteries Max HP +10%, Agility +5
Cast time for [Mysteries] decreased 40%		   -  
あばれるの真髄 Heart of Rage Max HP +10%, Agility +5
Cast time for [Rage] decreased 40%		   -  
妖術の真髄 Heart of Dark Art Max MP +10%, Agility +5
Cast time for [Dark Arts] decreased 40%		   -  
白魔法の真髄 Heart of White Max MP +10%, Agility +5
Cast time for [White Magic] decreased 40%. Can cast Absorb		   -  
黒魔法の真髄 Heart of Black Max MP +10%, Agility +5
Cast time for [Black Magic] decreased 40%. Can cast Absorb		   -  

Special Accessories
JAPANESE ENGLISH EFFECT COST
ダッシューズ Dash Shoes Agility +10
Gives wearer [First Strike]
Can cast Haste		   -  
グロウエッグ Grow Egg Luck +15
AP x3		   -  
タマのすず Tinkling Bell Max HP +15%
HP regenerates as you walk		   -  
ウィザードブレス Wizard Breath Max MP +20%
MP regenerates as you walk		   -  
退魔の腕輪 Exorcist Bracer Luck +10
No random encounters		   -  
敵よせの腕輪 Face-Off Bracer Attack +15
More random encounters		   -  
金のかみかざり Gold Scrunchie Magic +20
In battle, MP costs 1/2 as much		   -  
ソウルオブサマサ Soul of Samasa Magic +15
Magic effect x1.5, but cost is x2		   -  
リボン Ribbon Protects from all status ailments   -  
なやましげな番水 Sexy Perfume Max MP +20%, Magic +5, Defense +10, M.Def +10, Agility +2, Luck +10
HP & MP regenerate as you walk		   -  
なにごともな～い Nothin', really Defense +30, M.Def +30
Ribbon-effect, but always Slowed		   -  
血ぬられた・・・ Bloody hell... Max HP -40%, Max MP -40%, Attack +60, Magic -50, M.Def -50
Wearer always Poisoned & Berserked		   -  
しぼりだす・・・ The Juicer Max HP -40%, Magic +80, Defense -20
Wearer always Poisoned & Berserked, Black Magic casts 50% faster
Can use learned [Black Magic]		   -  
成功の秘訣 Key to Success Max HP +100%, Max MP +100%, Luck +100
All effects x2 (Items, Gil, Spells, AP, Exp)		   -  
ミネルバビスチェ Minerva Bustier MP +100%, Attack -80, Magic +100
Black magic casts 40% faster
Can use learned [Black Magic], but gain no Exp		   -  
アダマンタイト Adamantite Max HP +100%, Defense +120, M.Def +120, Agility -30
Auto-Shell & Auto-Protect		   -  
属性王 Elemental King Adds all elements to attacks, attacks also Absorb   -  
キューソネコカミ Lucky Kitty When SOS, all attacks do 9999 damage   -  
アイアンデューク Iron Duke Max HP +100%, Max MP +100%, Attack +100, Magic +100, Defense +100, M.Def +100, Agility +100, Accuracy +100, Evade +100, Luck +100   -  
ラグナロク Ragnarok No MP costs   -  
エンタープライズ Enterprise Break HP Limit   -  
インビンシブル Invincible Break Damage Limit   -  
 


. the unofficial final fantasy ten-two translation .
english translation © 2003 redtech co., ltd. all rights reserved
 final fantasy and all related material © 2003 square co., ltd.
original graphics and html by redtech