dialogue translations ~ side quest - macalania
last update: 1 apr 2003 @ 02:55 CST

Side Quest - Macalania

[Find Those Musicians!]
[Lend a hand to the Torbry's Hypello assistant?]

*In the forest, Yuna finds the Hypello up the path*

Hypello: Thanks aga-in, Gullwings

Rikku: Oh yeah, back with Torbry

Hypello: Please, one more thi--ng?

Paine: What is it?

Hypello: The boss's festival, lotsa singing, dancing, beginning soon

Hypello: Now, looking for a band... whe-re could they be?

Yuna: You want us to look for them?

Hypello: Ple--ase, Gullwings!
*- Take it on.
- Not our job...

Hypello: Tha--nk you! Please give them this letter if you find them!


*Yuna finds one of the musicians on the other side of the forest (where Tromell Guado was)*

Berai: How may I be of service?

Yuna: We were sent to deliver this letter from Torbry.

Rikku: So? Wanna help out?

Berai: I cannot give you an answer alone. I must consult my troupe.

Berai: Just a moment...

Berai: Hmm... I cannot hear my brothers' voices. Their thoughts are shadowed.

Yuna: Their thoughts are... shadowed?

Berai: Their spirits have flown their bodies. They float as butterflies through the woods.

Berai: Could you find them? So that we might decide together?

** Mission Start! **

[Find the troupe!]
[Locate Donga and Puktack, somewhere in the forest!
Look around for butterflies, and pass through the center to change them back to normal!
Clear Conditions: Find Donga and Puktack]


*Yuna finds Donga on the shining path*

Donga: Mmwha? Whaddya need?

Yuna: Well...

Donga: Awright, I gotcha. Ya come to the right place, if it's music yer after.


*Yuna finds Puktack near the lakeside*

Puktack: Wah! You surprised me, eh. What is it, eh?

Yuna: We need your help...

Puktack: Oh okay, then. Be glad to, eh!


*Yuna get automatically teleported back to the pool*

Berai: We have no objections among us. Thus we shall help Torbry.

Puktack: Sounds like lots of fun, eh?

Donga: Goin' out with a bang, ain't it

Berai: Mmm... yes, tis a fitting finale before we go.

Yuna: Before you go...?

Puktack: Now that the Fayth is gone, so the forest will leave too, eh.

Donga: Without tha forest, that'll be it for us too.

** Mission Complete! **

[Got Accessory [Haste Ring]!]

Return to the airship?
- Yes
- No