dialogue translations ~ active link - bevelle
last update: 27 mar 2003 @ 02:05 CST

Active Link - Bevelle

[Give the sphere to New Yevon!]
[The conservatives of New Yevon, could their name alone be cause for concern,
or maybe can they be trusted?]


Brother: Okay, then! Let's go!

Brother: Gullwings, move out!


*Outside the Youth Alliance base*

Rikku: They're coming to meet us!

Yuna: I wonder why that is...?

Paine: You're a Great Summoner


*Inside...*

Baralai: Welcome, Gullwings.

Yuna: This is the sphere from the temple at Kilika.

Baralai: Thank you, sincerely.

Baralai: A hunter, taking a sphere and bringing it back again... how unusual!

Yuna: Well, we're not all bad.

Baralai: Still, you all have protected it from the Youth Alliance.

Baralai: And for that we are in your debt, Lady Great Summoner.

Rikku: She's not a Summoner, we're the Gullwings!

Baralai: My apologies.

Baralai: By the way, did you watch what was recorded on the sphere?

Yuna: Yes...

Baralai: Ah, in that case, I think a little explanation is in order.

Baralai: That was the Vegna Gun. A weapon, built more than 1000 years ago.

Baralai: Now it is kept under tight guard. Thus... it's location is classified.

Paine: Yevon certainly likes its secrets.

Baralai: Surely

Baralai: The Youth Alliance would make use of it and take control of Spira.

Baralai: So of course we have taken all the necessary measures to prevent this. You needn't worry.

Yuna: Um...

Yuna: Do you know who the young man was?

Baralai: I'm afraid I don't.

Yuna: I see...

Dachi: Message from the airship!

Dachi: Gullwings are needed back onboard, stat!