dialogue translations ~ active link - mushroom rock
last update: 27 mar 2003 @ 02:05 CST

Active Link - Mushroom Rock

[Give the Sphere to Youth Alliance!]
[The Youth Alliance is a rag-tagged group, rowdy and unorganized.
If they get loose, who knows if they can be stopped!
So, then, can you trust them?]


Brother: Okay, then! Let's go!

Brother: Gullwings, move out!


*Outside the Youth Alliance base*

Rikku: They're coming to meet us!

Yuna: I wonder why that is...?

Paine: You're a Great Summoner

Dachi: Does everyone who steals a sphere from them get this kind of reception?

Brother (Al Bhed): Don't sweat the small stuff.

Brother (Al Bhed): But if were sticking with them, let's go!

Shinra: Hi Hi Hi, Gullllwings
Hi Hi Hi, Gullllwings

Yuna: This is the sphere that you were looking for.

Yuna: Now you no longer have a reason to fight in Kilika.

Nooj: This is so sudden, but we are grateful... If I just knew who you were, Lady--

Rikku: We're the Gullwings!

Nooj: Gullwings? So, you're Sphere Hunters.

Nooj: Well, we're very grateful to have this sphere. To show our thanks to the Gullwings...

Nooj: Everyone, the Gullwings have brought us the Sphere!

*The Youth Alliance begins chanting "Gullwings!"*

*Inside the base*

Nooj: You saw it?

Rikku: Huh?

Nooj: You watched the sphere?

Rikku: Oh, well, you see, err...

Yuna: We did.

Nooj: Forget what you saw.

Yuna: I'm sorry, I cannot forget such a thing.

Paine: No need to apologize for it.

Nooj: It was just a suggestion.

Nooj: What you saw in there was called the Vegna Gun.

Nooj: It has the power to bring about great destruction, cruel and merciless.

Nooj: But those in Yevon are planning to use it!

Nooj: We in the Youth Alliance will do whatever we can to stop them...

Nooj: But it's best if you not worry about it.

Yuna: Um...

Yuna: Do you know who the young man was?

Nooj: I'm afraid I don't.

Yuna: I see...

Dachi: Message from the airship!

Dachi: Gullwings are needed back onboard, stat!