This section is for translations of menus, status windows, battle commands, item and spell descriptions, etc. -- stuff related to simply playing the game, as opposed to understanding the story.  

Dialogue translations are kept separate in their own section, which contains the ongoing translation of the game's script.

Be forewarned that -- although obviously not as major as the ones in the dialogue translation -- there may be some spoilers contained within.

[ character and place names ]
[ battle commands ]
[ item translations ] new!
[ equipment boosts ] new!
[ menus and status windows ]
[ overdrive translations ] new!
[ sphere board translations ] new!
[ summoned beasts ] new!